DIA DE MUERTOS WINDSOR 2022

Updated: Oct 18

Regresar a crecer nuestros raices - Regrowing our Roots

Windsor Dia de Muertos Returns Oct. 29 by “Regrowing Our Roots”

Haga clic aquí para español


Windsor's Dia de Muertos celebration returns to the Town Green live and in person Saturday, Oct. 29, from 4-8:30 p.m. with a new theme and focus: "Regrowing our Roots." Everyone is welcome at Windsor’s 11th Annual free, family-friendly, alcohol-free celebration honoring past generations now among "Los Muertos" - The Dead.


Windsor's Dia de Muertos events begin Saturday, Oct. 15, with the creation of a Community Altar/Ofrenda Comunitario on the Town Green in the Gazebo at the northern end of the Sparks Memorial Stage, across from the Windsor Library. Dia de los Muertos volunteers will build a multi-level display structure draped in fabric. Windsor families who want to participate will be able to add items to the altar/ofrenda. Decorating begins on 10 a.m. on Oct. 15. Families who wish to create a display on the altar/ofrenda should contact windsormuertos@gmail.com to reserve space. Event organizers discourage placing original, irreplaceable photos or other sentimental items on the Community Altar/Ofrenda. All items placed there will be exposed to wind, weather, and will not be supervised. Photocopies or printouts of photos are encouraged. Flame candles are not allowed, but electric candles are welcome. The Community Altar/Ofrenda Comunitario will remain on display through Nov. 2.


For the annual community celebration on the Windsor Town Green Oct. 29, Windsor Dia de Muertos 2022 offers expanded hours. Events run from 4 p.m. to 8:30 p.m.


Free children’s events run from 4 to 6 p.m. under The Children’s Arts tent sponsored by State Farm Agent Renee Hyde. The popular “Calaveras” Sugar Skull Creation activity is back again with 200 sugar skulls. This year children will be able to decorate their sugar skulls at tables full of sequins, colored icing, rosettes and more. Children should be accompanied by a parent.


A new activity this year for children ages five and up is a Dia de Muertos stretch bracelet workshop, with direction and help from @morninglorias. The Children’s Art Center tent will have other child-friendly activities as well, including free face-painting for children. There will be no alcohol served during the Children’s Art hours.


Also kicking off at 4 p.m. is the Dia de Muertos Lowrider Car Show on Market Street. Lowrider cars from clubs throughout the county will have their autos on display, and decorated for Dia De Muertos. To be part of the judged car show and have a reserved parking space, drivers need to enter by contacting windsormuertos@gmail.com.


As with every Dia de Muertos celebration, vendors will be on hand selling Latino foods, treats, toys, and handcrafted goods made by local artisans. Foods include fry bread, tacos, tamales, churros, chocolate and more. Arts and crafts items for sale include jewelry, pottery, soaps, clothing, toys, and more. Vendors have already been selected, but if you think you have a unique food or craft related to Dia de los Muertos, email your information to windsormuertos@gmail.com.


Evening activities begin at 5:30 p.m. and will be held on the Sparks Memorial Stage. Those attending are encouraged to bring portable lawn and camp chairs to set up on the grass in front of the stage, similar to Windsor’s Summer Nights on the Green events. Low-backed, low-legged beach chairs should be in front, closest to the stage. Regular campfire/folding chairs should be set up behind them.


Evening events begin with a sacred song and dance at 5:30 p.m. by Sonoma County Pomo Dancers, on whose ancestral lands the Town of Windsor now stands. The Pomo dancers will be followed by Danza Xantotl, the Mexica Indigenous dance group, which will offer a traditional blessing, using smoke and conch shell calls, followed by traditional blessing and ceremony, and procession around the Town Green.

The sacred dance and procession will be followed by performances of traditional folk song, dance, and Mariachi. New this year will be Ballet del Valle, a folklorico dance troupe from St. Helena focused on dance and music from the region of Oaxaca in Mexico.


The Oct. 29 celebration will wrap up at 8:30 p.m.

Windsor Dia de Muertos will officially end the evening of Tuesday, Nov. 2. with a celebration of Ancestors & Art from 6:30 to 7:30 p.m. on the Town Green and at the Windsor Library. The date is the official Dia de los Muertos. The evening of Nov. 2 will be the last chance to view the Windsor Community Altar/Ofrenda in the Pavilion across from the Windsor Library. Organizers will be offering pan dulce (pastry) and Mexican Hot Chocolate while supplies last.


Windsor residents can come view the altar and think of their own loved ones and friends now among Los Muertos. At the same time, the Windsor Library will be holding an open house in their Community Room for viewing Children’s art created for the holiday. Hot chocolate will be allowed in the library art show. Children and families are welcome at both areas.

Somos Windsor/Windsor Dia de los Muertos Director Angelica Nuñez said community organizers chose the “Regrowing our Roots/ Recreciendo Nuestras Raices” theme to reflect the community mood after re-emerging from several years of pandemic and wildfire.


“Last year’s theme was ‘Burying the Pandemic/Entierra la Pandemia.’ ” Nuñez said. “This year it feels like everyone is emerging again, getting stronger, and getting back to normal life. It’s because our roots are strong here in Windsor. And we also wanted to stress that Dia de los Muertos is really about remembering and reconnecting with your ancestors – your roots.”

Windsor’s Dia de los Muertos activities are created by volunteers through the nonprofit Somos Windsor/Windsor Dia de los Muertos organization. The annual event now costs roughly $14,000 to put on, and draws crowds from 1,000 to 2,500 people. “We could not do it without our sponsors,” Nuñez stressed. 2022 Sponsors so far include State Farm Insurance Agent Renee Hyde, Staubli Engineering, Flour Creations Baking and Catering, Lupe’s Diner, Castañeda’s Market, California Inspection building inspectors, Realtor Mandy Corriea, Esther Lemus for Mayor, Stone Creek Environmental, Oliver’s Market, Mike Wall for Windsor Town Council, and The Press Democrat. To become a sponsor, emailwindsormuertos@gmail.com.

Photos from Past Windsor Dia de Muertos celebrations

Fotos de celebraciones pasadas del Día de Muertos de Windsor, encima.


Windsor Dia de Muertos regresa el 29 de octubre por

“Recreciendo nuestras Raíces”


La celebración del Día de Muertos de Windsor regresa a Town Green en vivo y en persona el sábado 29 de octubre de 4 a 8:30 p. m. con un nuevo tema y enfoque: "r". Todos son bienvenidos a la undécima celebración anual gratuita, familiar y sin alcohol de Windsor que honra a las generaciones pasadas que ahora se encuentran entre "Los Muertos".


Los eventos del Día de Muertos de Windsor comienzan el sábado 15 de octubre con la creación de un Altar Comunitario/Ofrenda Comunitaria en Town Green en el Gazebo en el extremo norte del Sparks Memorial Stage, frente a la Biblioteca de Windsor. Los voluntarios del Día de los Muertos construirán una estructura de exhibición de varios niveles cubierta con tela. Las familias de Windsor que quieran participar podrán agregar artículos al altar/ofrenda. La decoración comienza el 15 de octubre a las 10 a. m. Las familias que deseen crear una exhibición en el altar/ofrenda deben comunicarse con windsormuertos@gmail.com para reservar espacio.


Los organizadores del evento desaconsejan colocar fotos originales e irremplazables u otros artículos sentimentales en el Altar/Ofrenda de la Comunidad. Todos los artículos colocados allí estarán expuestos al viento, al clima y no serán supervisados. Se recomiendan fotocopias o impresiones de fotografías. No se permiten velas de llama, pero las velas eléctricas son bienvenidas. El Altar Comunitario/Ofrenda Comunitario permanecerá en exhibición hasta el 2 de noviembre.


Para la celebración comunitaria anual en Windsor Town Green el 29 de octubre, Windsor Dia de Muertos 2022 ofrece un horario ampliado. Los eventos se llevan a cabo desde las 4 p.m. a las 20:30


Los eventos infantiles gratuitos se realizan de 4 a 6 p.m. bajo la carpa The Children's Arts patrocinada por la agente de State Farm Renee Hyde. La popular actividad de creación de calaveras de azúcar "Calaveras" está de vuelta con 200 calaveras de azúcar. Este año los niños podrán decorar sus calaveritas de azúcar en mesas llenas de lentejuelas, glaseados de colores, rosetones y más. Los niños deben estar acompañados por un padre.


Una nueva actividad este año para niños de cinco años en adelante es un taller de brazaletes elásticos del Día de Muertos, con la dirección y ayuda de @morninglorias. La carpa del Children's Art Center también tendrá otras actividades para niños, que incluyen pintura facial gratuita para niños. No se servirá alcohol durante las horas de Arte Infantil.


También comenzando a las 4 p.m. es el Día de Muertos Lowrider Car Show en Market Street. Los autos Lowrider de los clubes de todo el condado tendrán sus autos en exhibición y decorados para el Día de Muertos. Para ser parte de la exhibición de autos juzgados y tener un espacio de estacionamiento reservado, los conductores deben ingresar comunicándose con windsormuertos@gmail.com.


Al igual que con todas las celebraciones del Día de Muertos, los vendedores estarán disponibles para vender alimentos latinos, golosinas, juguetes y artículos hechos a mano por artesanos locales. Los alimentos incluyen pan frito, tacos, tamales, churros, chocolate y más. Los artículos de arte y manualidades a la venta incluyen joyería, cerámica, jabones, ropa, juguetes y más. Los proveedores ya han sido seleccionados, pero si cree que tiene una comida o artesanía única relacionada con el Día de los Muertos, envíe su información por correo electrónico a windsormuertos@gmail.com.


Las actividades nocturnas comienzan a las 5:30 p.m. y se llevará a cabo en el Sparks Memorial Stage. Se alienta a los asistentes a traer sillas portátiles para el jardín y para acampar para instalarlas en el césped frente al escenario, de manera similar a los eventos Summer Nights on the Green de Windsor. Las sillas de playa de respaldo bajo y patas bajas deben estar al frente, más cerca del escenario. Detrás de ellos se deben instalar sillas plegables o fogatas regulares.


Los eventos vespertinos comienzan con un canto y un baile sagrados a las 5:30 p. m. por Sonoma County Pomo Dancers, en cuyas tierras ancestrales ahora se encuentra la ciudad de Windsor. Los bailarines de pomo serán seguidos por Danza Xantotl, el grupo de baile indígena mexica, que ofrecerá una bendición tradicional, con llamadas de caracoles y humo, seguida de una ceremonia y bendición tradicional, y una procesión alrededor del Town Green.


La danza sagrada y la procesión serán seguidas por representaciones de canciones, bailes y mariachis folclóricos tradicionales. La novedad de este año será el Ballet del Valle, un grupo de baile folclórico de Santa Elena centrado en la danza y la música de la región de Oaxaca en México.


La celebración del 29 de octubre concluirá a las 8:30 p. m.


Windsor Dia de Muertos terminará oficialmente la noche del martes 2 de noviembre con una celebración de Ancestors & Art de 6:30 p. m. a 7:30 p. m. en Town Green y en la Biblioteca de Windsor. La fecha es el Día de los Muertos oficial. La noche del 2 de noviembre será la última oportunidad de ver el Altar/Ofrenda de la Comunidad de Windsor en el Pabellón frente a la Biblioteca de Windsor. Los organizadores ofrecerán pan dulce y chocolate caliente mexicano hasta agotar existencias.


Los residentes de Windsor pueden venir a ver el altar y pensar en sus propios seres queridos y amigos ahora entre Los Muertos. Al mismo tiempo, la Biblioteca de Windsor llevará a cabo una jornada de puertas abiertas en su Salón Comunitario para ver el arte infantil creado para las vacaciones. Se permitirá chocolate caliente en la exhibición de arte de la biblioteca. Los niños y las familias son bienvenidos en ambas áreas.


La directora de Somos Windsor/Windsor Día de los Muertos, Angélica Núñez, dijo a la comunidadlos organizadores eligieron el tema "Recreciendo nuestras raíces/ Recreciendo nuestras raices" para reflejar el estado de ánimo de la comunidad después de resurgir de varios años de pandemia e incendios forestales.


“El tema del año pasado fue ‘Burying the Pandemic/Entierra la Pandemia’,” dijo Núñez. “Este año parece que todos están emergiendo nuevamente, fortaleciéndose y volviendo a la vida normal. Es porque nuestras raíces son fuertes aquí en Windsor. Y también queríamos enfatizar que el Día de los Muertos se trata realmente de recordar y reconectarse con sus antepasados, sus raíces”.


Las actividades del Día de los Muertos de Windsor son creadas por voluntarios a través de la organización sin fines de lucro Somos Windsor/Windsor Día de los Muertos. El evento anual ahora cuesta alrededor de $ 14,000 y atrae multitudes de 1,000 a 2,500 personas. “No podríamos hacerlo sin nuestros patrocinadores”, enfatizó Núñez.


Los patrocinadores de 2022 hasta ahora incluyen a la agente de seguros de State Farm Renee Hyde, Staubli Engineering, Flour Creations Baking and Catering, Lupe's Diner, Castañeda's Market, inspectores de edificios de inspección de California, agente inmobiliaria Mandy Corriea, Esther Lemus for Mayor, Stone Creek Environmental, Oliver's Market, Mike Wall para el Ayuntamiento de Windsor y The Press Democrat. Para convertirse en patrocinador, envíe un correo electrónico a windsormuertos@gmail.com.


- Fin -

0 comments